Εν αντιθέσει με ότι νομίζουν πολλοί οι στίχοι από το ευρέως διαδεδομένο "Μια βοσκοπούλα
αγάπησα" δεν ήταν αδέσποτοι ή ανωνύμου του στιχουργού. Πρόκειται για τις
τρεις πρώτες στροφές από το ποίημα "Το φίλημα" του Γιώργου Ζαλόκωστα,
εκείνου, αν θυμάστε που μας... πάγωνε το αίμα με εκείνο το "Ο Βοριάς που
το αρνάκια παγώνει", αλλά δεν έφταιγε ο καημένος (άνω τελεία βάλε εδώ,
βαριέμαι να ψάχνω να τη βρώ) 7 στα 9 παιδιά έχασε από τους κρύους
χειμώνες της μετεπαναστατικής Ελλάδας... Εν πάση περιπτώσει, αργότερα,
στα μέσα του 19ου αιώνα, οι στίχοι του Ζαλόκωστα προσαρμόστηκαν σε μια
σεφραδίτικη (κατ' άλλους ιταλική) μελωδία και το τραγούδι
δημοτικοποιήθηκε [sic] εξαιτίας της πλατιάς διάδοσης και δημοφιλίας του
(πάνω κάτω όπως με τον "Ερωτόκριτο"), οι οποίες αμφότερες έγιναν
μεγαλύτερες μετά την εμβληματική ηχογράφηση του Δημήτρη Ζάχου. Ήταν ένα
από τα αγαπημένα τραγούδια του πατέρα μου και μια μέρα λαθραίως τον
ηχογράφησα να το παίζει (να το διασκευάζει θα ήταν σωστότερο) και το
ανεβάζω εδώ για να εκπληρώσω την υπόσχεση που έδωσα στην αδερφή μου, την
Ολυμπία, εξ αφορμής αυτής της ανάρτησης...
αγάπησα" δεν ήταν αδέσποτοι ή ανωνύμου του στιχουργού. Πρόκειται για τις
τρεις πρώτες στροφές από το ποίημα "Το φίλημα" του Γιώργου Ζαλόκωστα,
εκείνου, αν θυμάστε που μας... πάγωνε το αίμα με εκείνο το "Ο Βοριάς που
το αρνάκια παγώνει", αλλά δεν έφταιγε ο καημένος (άνω τελεία βάλε εδώ,
βαριέμαι να ψάχνω να τη βρώ) 7 στα 9 παιδιά έχασε από τους κρύους
χειμώνες της μετεπαναστατικής Ελλάδας... Εν πάση περιπτώσει, αργότερα,
στα μέσα του 19ου αιώνα, οι στίχοι του Ζαλόκωστα προσαρμόστηκαν σε μια
σεφραδίτικη (κατ' άλλους ιταλική) μελωδία και το τραγούδι
δημοτικοποιήθηκε [sic] εξαιτίας της πλατιάς διάδοσης και δημοφιλίας του
(πάνω κάτω όπως με τον "Ερωτόκριτο"), οι οποίες αμφότερες έγιναν
μεγαλύτερες μετά την εμβληματική ηχογράφηση του Δημήτρη Ζάχου. Ήταν ένα
από τα αγαπημένα τραγούδια του πατέρα μου και μια μέρα λαθραίως τον
ηχογράφησα να το παίζει (να το διασκευάζει θα ήταν σωστότερο) και το
ανεβάζω εδώ για να εκπληρώσω την υπόσχεση που έδωσα στην αδερφή μου, την
Ολυμπία, εξ αφορμής αυτής της ανάρτησης...
Στο παρακάτω, ευρύτερο αφιέρωμα στις καλλιτεχνικές πλευρές του πατέρα μου...


